This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '07 eng>esl date in Fecha de: (Inicio de Trabajo Tiempo Completo) pro open no
- Jul 1 '07 eng>esl sibling corporation empresa asociada/ afiliada / perteneciente al mismo group pro closed no
- Jul 1 '07 eng>esl the accrual of the fee acumulacion/devengamiento pro closed ok
NP Jul 1 '07 esl>eng Obligado cumplimiento y pago para el arrendatario: The leaseholder is liable and shall be responsible for payment pursuant to the Contract pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>esl Dull Tools herramientas desafiladas pro closed ok
4 Jun 5 '07 esl>eng pignorante pledgor pro closed no
- Jun 1 '07 eng>esl on the wealthy has plunged la presión tributaria sobre los ricos (la clase alta) se ha disminuido pro closed no
4 May 31 '07 eng>esl mark-ups margen comercial pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>esl Time Projected/Completed Review plazo previsto y analisis/critica/revision terminado(a) pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>esl be off with unpaid time. permiso sin goce de sueldo pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl Chief executive vs managing director CEO-Director General/MD-Director Ejecutivo pro closed no
4 Feb 24 '07 eng>esl untertaking compromiso pro closed no
- Jan 22 '07 esl>eng ha suscrito y pagado / suscribe (IN THIS CONTEXT) fully subscribed and paid-in pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl Voting/Forced ranking Evaluación o clasificación obligatoria del empleado por sus méritos o desempeño pro closed ok
4 Jan 18 '07 esl>eng Contraloría de cuentas Comptroller's Office pro closed ok
- Jan 8 '07 esl>eng dimensión interna internal framework pro closed ok
- Jan 3 '07 esl>eng ha sido cesado (IN SPAIN) "he no longer works for the company" covers it either way... pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>por cost allocation key chave de apropriação de custos pro closed ok
4 Dec 23 '06 eng>esl but an all singing all dancing presentation una presentación con todos los bombos y platillos pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng de pleno derecho (in this context) de pleno derecho > lawfully / with full rights / in good standing pro closed no
- Dec 19 '06 eng>esl transfer by way of continuation (heading) tener poder para registrarse a modo de continuación sociedad de responsabilidad limitada pro closed ok
4 Dec 16 '06 esl>eng testigo social Social Witness pro closed no
- Dec 16 '06 ita>eng responsabile commerciale Sales Manager pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl on hand Purchase Orders órdenes de compra disponibles pro closed no
- Dec 9 '06 eng>esl against reserves se han cargado o abonado directamente contra reservas pro closed ok
4 Dec 9 '06 eng>esl transitional arrangements disposiciones transitorias/régimen transitorio pro closed no
4 Dec 6 '06 eng>esl inspector in diversions al Despachante de Aduana pro closed ok
4 Nov 26 '06 eng>esl SECRETARÍA GENERAL General Secretariat / Office of the Secretary General pro closed ok
3 Nov 22 '06 eng>esl commodities productos básicos/activos/bienes pro closed no
- Nov 21 '06 eng>esl tax season la temporada de declarar los impuestos pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl trade-weighted terms ponderado según la balanza comercial pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl feed through free lunch recibir comida/almuerzo a través del Programa de "Comidas Gratis " pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng descapitalización loss of investment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered